 |
 |
 |
 |
 |
IL COMMUTATORE DI BABEL
Idea: 3/5 Trama: 2/5 Stile: 3/5
Titolo Originale: THE LANGUAGE SHEATH
Autore: Regina Kanyu Wang
Anno: 2019
Genere: Innerspace SF
Edizione: Antologia Il Sole Cinese
Commento:
Il racconto è ambientato nello stato immaginario di Kemor, il cui linguaggio, il Kemoriano è complicatissimo, sia come grammatica che in termini di fonetica. La storia ruota attorno alla difficile relazione madre-figlio tra Ilsa, una linguista esperta di Kemoriano e suo figlio Yakk. I due sono separati da una barriera linguistica dato che i primi anni di scuola di Yakk sono stati presso un college internazionale in lingua inglese ed ha ora enormi difficoltà nel tornare in pari con la sua lingua in teoria natia. Ilsa accetta così di lavorare per una società di nome Babel, per generare un'intelligenza artificiale modellata sulla sua conoscenza del Kemoriano, in grado di tradurre perfettamente la lingua...
Un'opera interessante sul tema del rapporto tra famiglia e linguaggio anche se un po' carente in termini di intreccio narrativo.